Translator
Translator in Randburg

Translator/proofreader/editor with over 20 years of experience in the business. Has worked for various local, regional and international companies, organisations and translation agencies on both long-term and short-term projects. Qualifications include a BA Dual Hons degree in French and Portuguese, as well as a UN Certificate of Advanced Proficiency in French, a Spanish Proficiency Diploma, a Commercial Translation Diploma, and several others. Areas of specialisation include legal, pamphlets and books. Proofreading and editing services also provided,  brochures, training manuals, websites, project proposals, various types of certificates, company registration documents, including contracts, engineering and business related documentation, technical, with focus on legal and academic texts and training manuals.

Serving the world's largest community of translators, ProZ.com delivers a comprehensive network of essential services, resources and experiences that enhance the lives of its members. All of these questions and their suggested translations have produced a very useful searchable archive. ProZ.com is the number one source of new clients for translators. There are ProZ.com conferences, training sessions (online and offline) and powwows (informal get-togethers of groups of ProZ.com users living in close proximity) happening all over the world. These events are a great way to expand your skills, meet new professionals, and have fun! Discuss issues relevant to being a translator or interpreter in forums such as Localization, CAT tools technical help, Getting established, Subtitling, etc. The ProZ.com Certified PRO Network is an initiative of the ProZ.com community, the purpose of which is to identify qualified translators in various language pairs, and provide them with the option of networking and collaborating in an environment consisting entirely of screened professionals. What are the benefits of participating in the network? In time, this network will provide an easier way for top professionals and top companies to meet and do work, particularly when that work has to be done right and is paid accordingly. Let's make the most of it and avoid any risk to spoil it. TGB is a tool offered to give an opportunity for translators buying CAT tools and other software together to get a lower price and realize significant savings through group buying. Bear in mind that in any given market or area of specialization, the going rates may be higher. Convert units of temperature (Celsius and Fahrenheit), distance (feet, meters, etc), and more. Use the following resources to access specialized dictionaries and glossaries in Spanish, French, Italian, German, Chinese, Arabic, Japanese and other languages. Subject matter covered includes medical, legal, technical and more. A point system adds enjoyment and rewards participating translators with improved directory position in their fields of expertise. A summary of the different types of training courses, webinars and educational resources available to translators and interpreters on ProZ.com. Self-paced training: Online training you can take at your own pace. Videos: Videos on various topics related to the translation industry. In-person training: Face-to-face training sessions that last between 1 to 2 days and occur in cities all over the world. Translation industry wiki: Enables ProZ.com users to bring together and share their collective knowledge of translation industry topics. Such topics might include how to get started in the industry, tax issues in various countries, CAT tools, translation quality, etc. Articles: An online collection of articles and related knowledge on topics of interest to translators, interpreters, and other language professionals.